Wasserfall
Cascade
Dans le Petit Venise, la cascade rugit !
Qui entre sur le marché au beurre, l'entend déjà - l'attraction principale de Saarburg, la cascade de 20 mètres de haut en plein centre-ville, se fait remarquer de loin par son grondement. De plusieurs belvédères, on peut alors suivre ce spectacle unique et spectaculaire : avec un bruit assourdissant, les énormes masses d'eau du Leukbach, qui coulent auparavant paisiblement, dévalent en écumant blanc les abruptes cascades rocheuses. Dans le creux de la vallée, les roues à aubes du moulin de Hackenberger sont encore entraînées, puis le Leukbach reprend son cours tranquille, jusqu'à se jeter dans la Sarre au "Ländchen". Mais cela n'a pas toujours été le cas. La cascade doit sa création à une prouesse urbanistique du XIe ou du XIIe siècle. Les seigneurs de la ville de l'époque ont réussi à détourner le Leukbach au milieu de l'agencement médiéval de la ville. L'objectif était d'avoir suffisamment d'eau pour éteindre en cas d'incendie. De plus, ils ont tiré parti de la force de l'eau pour faire tourner les roues à aubes du moulin de la ville (aujourd'hui le moulin de Hackenberger) et de celui du moulin électoral (aujourd'hui l'Amüseum). Le marché au beurre autour de la cascade est le cœur palpitant de Saarburg. Les ruelles pittoresques avec une ambiance méridionale et les places historiques invitent à flâner et à s'attarder. La vue depuis la rue « Auf dem Graben » sur les jolies maisons alignées et les petits ponts au-dessus du Leukbach est affectueusement appelée « le Petit Venise de Saarburg ». Mais ce n'est pas seulement pour cela, les rangées de maisons directement au bord du ruisseau reposent également sur des pieux en chêne comme dans la ville lagunaire. La vieille ville de Saarburg, au bord de la Sarre, enchante par ses ruelles étroites et ses maisons colorées de pêcheurs et de bateliers. Une série d'anciennes marques de maison avec des motifs tels que des poissons, des ancres, des crochets de bateau et des rames sont des indices sur les anciens métiers.
Informations sur la région de vacances de Saar-Obermosel sont disponibles à www.saar-obermosel.de
Qui entre sur le marché au beurre, l'entend déjà - l'attraction principale de Saarburg, la cascade de 20 mètres de haut en plein centre-ville, se fait remarquer de loin par son grondement. De plusieurs belvédères, on peut alors suivre ce spectacle unique et spectaculaire : avec un bruit assourdissant, les énormes masses d'eau du Leukbach, qui coulent auparavant paisiblement, dévalent en écumant blanc les abruptes cascades rocheuses. Dans le creux de la vallée, les roues à aubes du moulin de Hackenberger sont encore entraînées, puis le Leukbach reprend son cours tranquille, jusqu'à se jeter dans la Sarre au "Ländchen". Mais cela n'a pas toujours été le cas. La cascade doit sa création à une prouesse urbanistique du XIe ou du XIIe siècle. Les seigneurs de la ville de l'époque ont réussi à détourner le Leukbach au milieu de l'agencement médiéval de la ville. L'objectif était d'avoir suffisamment d'eau pour éteindre en cas d'incendie. De plus, ils ont tiré parti de la force de l'eau pour faire tourner les roues à aubes du moulin de la ville (aujourd'hui le moulin de Hackenberger) et de celui du moulin électoral (aujourd'hui l'Amüseum). Le marché au beurre autour de la cascade est le cœur palpitant de Saarburg. Les ruelles pittoresques avec une ambiance méridionale et les places historiques invitent à flâner et à s'attarder. La vue depuis la rue « Auf dem Graben » sur les jolies maisons alignées et les petits ponts au-dessus du Leukbach est affectueusement appelée « le Petit Venise de Saarburg ». Mais ce n'est pas seulement pour cela, les rangées de maisons directement au bord du ruisseau reposent également sur des pieux en chêne comme dans la ville lagunaire. La vieille ville de Saarburg, au bord de la Sarre, enchante par ses ruelles étroites et ses maisons colorées de pêcheurs et de bateliers. Une série d'anciennes marques de maison avec des motifs tels que des poissons, des ancres, des crochets de bateau et des rames sont des indices sur les anciens métiers.
Informations sur la région de vacances de Saar-Obermosel sont disponibles à www.saar-obermosel.de
Opening Hours
| Weekdays | Period |
|---|---|
| Montag – Sonntag | All day |
Impressions
Sehenswürdigkeiten Detail
- Ausflug
- Städtetourismus (Saisonverlängerung)
Sehenswürdigkeiten Basis
- Naturdenkmal
- Wasserfall
